Forum dyskusyjne SAP

Bardzo Ci dziękuję, Radek. To naprawdę nieoceniona pomoc dla kogoś, kto nie ma na codzień kontaktu z tym systeme. Jeszcze raz wielkie dzięki! Mam jeszcze takie pytanie: co znaczy termin 'time prime' w MM? W moim tłumaczeniu występuje jako 'first time prime' albo jako skrót FTP i w kkontekście 'first...

Jak to się mówi: 'tonący brzytwy się chwyta'. Wolałem zamieścić post na wszystkich grupach, żeby nikt go nie przegapił, niż tylko w jednej i modlić się, żeby osoba znająca odpowiedź właśnie tam zajrzała

A czy jest w tym jakiś problem? Czy kolega/ koleżanka uważa, że każdy przegląda wszystkie posty we wszystkich działach? Nie bardzo rozumiem przyczynę irytacji...

Czy znacie jakieś angielsko-polskie glosariusze / słowniczki terminologii SAP? Jestem tłumaczem i często otrzymuję zlecenia tłumaczenia programów SAP, a nigdzie nie ma polskich miarodajnych materiałów, które pomogłyby zachować spójność terminologii i ułatwić start nowym użytkownikom oprogramowania. ...

Czy znacie jakieś angielsko-polskie glosariusze / słowniczki terminologii SAP? Jestem tłumaczem i często otrzymuję zlecenia tłumaczenia programów SAP, a nigdzie nie ma polskich miarodajnych materiałów, które pomogłyby zachować spójność terminologii i ułatwić start nowym użytkownikom oprogramowania. ...

Czy znacie jakieś angielsko-polskie glosariusze / słowniczki terminologii SAP? Jestem tłumaczem i często otrzymuję zlecenia tłumaczenia programów SAP, a nigdzie nie ma polskich miarodajnych materiałów, które pomogłyby zachować spójność terminologii i ułatwić start nowym użytkownikom oprogramowania. ...

Czy znacie jakieś angielsko-polskie glosariusze / słowniczki terminologii SAP? Jestem tłumaczem i często otrzymuję zlecenia tłumaczenia programów SAP, a nigdzie nie ma polskich miarodajnych materiałów, które pomogłyby zachować spójność terminologii i ułatwić start nowym użytkownikom oprogramowania. ...

Czy znacie jakieś angielsko-polskie glosariusze / słowniczki terminologii SAP? Jestem tłumaczem i często otrzymuję zlecenia tłumaczenia programów SAP, a nigdzie nie ma polskich miarodajnych materiałów, które pomogłyby zachować spójność terminologii i ułatwić start nowym użytkownikom oprogramowania. ...

Czy w takim razie credit memo = debit memo? W zasadzie oba terminy oznaczają minus...