Terminologia SAP

W tym miejscu możesz zadawać pytania oraz dyskutować na temat modułów BI, SEM, BObj
rycerz
Posty: 9
Rejestracja: pn wrz 24, 2007 2:08 pm

Terminologia SAP

Post autor: rycerz »

Czy znacie jakieś angielsko-polskie glosariusze / słowniczki terminologii SAP? Jestem tłumaczem i często otrzymuję zlecenia tłumaczenia programów SAP, a nigdzie nie ma polskich miarodajnych materiałów, które pomogłyby zachować spójność terminologii i ułatwić start nowym użytkownikom oprogramowania. Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
DarekL

Post autor: DarekL »

W systemach SAP istnieje specjalna transakcja, która pozwala na sprawdzenie terminologii. Jest nią STERM. Przy jej pierwszym wywołaniu definiujemy, jaki jest nasz domyślny język.

Mam nadzieje, ze Ci to chociaż trochę pomoże.

Pozdrawiam,
D.
MOSS
Posty: 149
Rejestracja: wt kwie 03, 2007 8:44 am
Lokalizacja: MOC :)
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Post autor: MOSS »

Z całym szacunkiem ... Darek czy ty myślisz, że tłumacz ma dostęp do SAP?:)
yacol
Posty: 532
Rejestracja: śr kwie 04, 2007 4:32 pm
Lokalizacja: Poznań
Has thanked: 8 times
Been thanked: 129 times

Post autor: yacol »

:lol:
DarekL

Post autor: DarekL »

Zawsze mu można sprzedać :)
MOSS
Posty: 149
Rejestracja: wt kwie 03, 2007 8:44 am
Lokalizacja: MOC :)
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Post autor: MOSS »

poczekaj :)
SD - 100%
FI - 100%
MM - maybe?:)
CO - 100%
PP - 100%
HR - maybe?:)

niezle wdrozenie sie szykuje :)

no i oczywiscie BW do raportowania :)
Gość

Post autor: Gość »

Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Okazało się, że w sklepie internetowym SAP można kupić słownik terminologii za 20 EUR. Problem rozwiązany :-)